Catalá  | Español  | Français  | Italiano  | Português  | Româna

 

Arequipa la nuit, le jour
Photographies des frères Vargas
(Pérou, 1912-1930)

Institut du Mexique de Paris, du 7 juin au 10 août 2007

L’Union Latine, l’Ambassade du Pérou en France, l’Instituto du México à Paris et Canopia (entreprise de gestion culturelle, Espagne), sont heureux de présenter les Archives photographiques des frères Vargas, photographes de Arequipa au Pérou, au début du XXe siècle.

Cette exposition a été réalisée en collaboration avec le Gobierno Regional Arequipa – Pérou, le Photographic Archive Project, la Mex-Am Cultural Foundation, FotoFest (Houston - États-Unis) et EarthWatch Institute.

Elle a déjà été présentée dans le cadre de l’Inter-Biennial Exhibits & Events, Fotofest, Houston, Texas, USA en novembre 2006.

Ces archives mettent en lumière la vie sociale, culturelle et artistique du Pérou au début du XXe siècle et particulièrement d’Arequipa, ville que Paul Morand, fasciné par sa beauté appela, « la Grenade, le Marrakech de l’Amérique ». Là, à une époque où les galeries et les musées n’existaient pas encore, le Studio d’Art Photographique des Frères Vargas s’est imposé pendant près d’un demi-siècle comme lieu de diffusion culturelle où se côtoyaient poètes, musiciens, politiques et bohèmes du sud andin. Cette collection nous offre une vision privilégiée d’un moment important de l’histoire du Pérou, mais surtout la révélation d’un regard novateur et reconnaissable entre tous par son acuité, sa maturité technique, et une sensibilité exceptionnelle. On en veut pour preuve les époustouflants nocturnes qui furent la spécialité des Vargas dont un autre photographe péruvien, Martín Chambi, fut l’émule.

Le projet a été dirigé par les commissaires Peter Yenne et Adelma Benavente, convaincus de l’importance de ces archives, qui documentent et préservent une source immensément riche et inexplorée de l’histoire péruvienne. La restauration des plaques de verre originales a permis une digitalisation des images à partir desquelles les nouveaux agrandissements ont été réalisés.

L’exposition se compose de 83 agrandissements parmi les plus représentatifs de ces archives.

Exposition organisée par l'Union Latine, l'Ambassade du Pérou en France, l'Institut du Mexique à Paris et Canopia.

En collaboration avec : Gobierno Regional Arequipa (Pérou), Secretaría de Relaciones Exteriores (Mexique), Secretaría de Educación Pública (Mexique), Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Mexique), The Photographic Archive Project (États-Unis), Mex-Am Cultural Foundation, Inc. (États-Unis), Earthwatch Institute (États-Unis) et FotoFest (États-Unis).